Μυρίζει έρωτα... It smells like love...

Ας είναι το φετινό δώρο για τα Χριστούγεννα το γοβάκι της Σταχτοπούτας... Let this year' s Christmas gift to be the heel of Cinderella...

Να βρίσκεις τρόπους να αναρρώνεις από ό,τι σε αρρωσταίνει... To find the ways that can make you recover from whatever make you sick...

Να βρίσκεις τρόπο να ισορροπείς στις δυσκολίες... Find the way to balance in difficult moments...

Κι όμως... υπάρχει Άγιος Βασίλης... it is true... Santa Claus exists...

Καθώς πλησιάζουν τα Χριστούγεννα και το Νέο Έτος... As Christmas and the New Year is coming...

Τι πιο όμορφο, συγκινητικό και δυναμωτικό για ένα δάσκαλο από το να ακούει από τα "παιδιά" του ότι τον αγαπούν και ακόμη πιο δυνατό όταν το βλέπει γραμμένο ...The most powerful thing for a teacher is to hear by his kids "I love you" and even more to see it written...

Ή φέτος ο Άγιος Βασίλης ας μας φέρει εκείνα τα δώρα που δε χωράνε σε κουτιά... or this year let Santa Claus bring us those kind of gifts that don't fit in boxes...

Φέτος ας φέρουμε εμείς δώρο σε εκείνους που κάθε χρόνο φροντίζουν να λάβουμε το δικό μας... This year let ourselves bring gifts to those who take care for our gifts every year...

Το χρώμα υπάρχει ακόμη κι όταν το καλύπτει η "παγωνιά" ... Colour exists even when it is covered with "intense cold"...

Η ομορφιά σε μωβ απόχρωση... Beauty in purple...

Αναζήτησε τα ανοίγματα που αποτελούν διεξόδους στη ζωή σου... Search for the openings that can be the outlets of your life...

Βρες αυτό που μπορεί να στολίσει τη ζωή σου... Find the things that will garrnish your life...

Να είστε μαζί και να γελάτε ακόμη κι όταν οι συνθήκες είναι αντίξοες... To be together and to smile even when the circumstances are difficult...

Να αγαπάς και να φροντίζεις τη δουλειά που κάνεις... To love and to take care of your job...

Να κολλάς με ό,τι σου αρέσει... To be stucked with the things you like...

Όσα γλυκά κι αν κεράσεις, τη γλυκύτητα σου θα την προσφέρεις μέσα από το χαμόγελο, την ειλικρίνεια, την τιμιότητα, τη φροντίδα και την ευγένεια σου...

The only way to give sweetness is through your smile, your sincerity, your honesty, your care and your courtesy...

Μπορείς να πεις το ίδιο πράγμα με πολλούς διαφορετικούς τρόπους...You can say the same things in many ways...

'Ελα πάρε με - Χαρούλης Γιάννης ... Cretan sound..."Come and take me" - Giannis Charoulis

Οι συνθήκες θα είναι πάντα λάθος...The circumstances will always be wrong...

Εξουθένωση... Exhaustion...

Αν είναι να μαστε μαζί, ας είμαστε αγκαλιά... If we are meant to be together, let's be embraced with each other...

Ηράκλειο, Κρήτης από ψηλά... View of the Heraklion, Crete

Νυχτερινή Αθήνα... Athens by night...

Το χαμόγελο κάνει τη διαφορά κι όχι το χρώμα... The difference is in the smile, not in colour...

Είναι λυπηρό κάθε φορά που χάνονται οι άνθρωποι, ακόμη κι αν είναι οι "άνθρωποι" των άλλων... It is sad when people are gone, even when they are the "people" of the others...

Mind the gap... Τουτέστιν "Προσοχή στο διάκενο"... Τα χάσματα δημιουργούνται συνήθως από εγωισμό και επιτρέπουν στη λήθη και την απορία να κερδίσουν έδαφος...

Gaps arise from egoism and allow oblivion and puzzlement to overcome...

Και στα σκοτεινά μαζί... Together in the dark...

Για όταν είσαι εδώ κι ας μη σε βλέπουν ... For those times that you are here but others don't see you...

"Και για τον κόσμο που μισείς δεν είμαι άλλος... Και για τον κόσμο που αγαπάς δεν είμαι αυτός" (στίχος Μάνος Ελευθερίου)

For the world you hate, I am not the other...and for the world you love, I am not the one...

Άμα δεν έχεις, τότε να δίνεις... To give when you have nothing...

Κι όταν όλα καλύπτονται από μαύρο, πάντα υπάρχει κάτι που να μην το σκεπάζει η μαυρίλα... Even when everything seems black, there is always something that is not covered with black...

Όταν λες, να κάνεις κιόλας. Ή να κάνεις χωρίς να λες. Άμα πάλι λες και δεν κάνεις... επαναπροσδιόρισε και την εικόνα σου και το είναι σου...

To do what you say you will do...or to do without saying it...But if you say it without doing it... then redife your icon and your own being... 

Φτιάξε την αγάπη μόνος σου... Create love on your own...

Είναι άσχημο να μη ξέρεις τι να σκεφτείς για κάποιον, αλλά ακόμη πιο άσχημο να μην ξέρεις τι να αισθανθείς... It is hard not to know what to think of someone, but it is harder not to know how to feel about him...

Ξεχάσαμε το μπλε...We forgot the blue...

Αφού ζούμε στην εποχή του περιτυλίγματος, ας φτιάξουμε ομορφιά... As we live in the epoch of "wrapping paper", let' s create beauty...

Aς φτιάξουμε ζεστασιά... Let's keep warm...

Να είναι έτσι ενωμένοι οι άνθρωποι που να μοιάζουν μπερδεμένοι...May people be bonded in a way that they seem tangled...

Να κρατάς ζεστά τα όνειρα σου, τα συναισθήματα σου, τις σκέψεις σου... Keep warm your dreams, your feelings, your thoughts...